work

21.01.14
Made 'The Holy Trinity' for W-l.

Christ the High Priest

Crucifixion

Боязливое благочестие и "ничто - ничто - ничто" св. Иоанна Креста

Господь и Бог мой, как может тот, кто ищет Тебя с бесхитростной и чистой любовью, не найти, что Ты – это все, чего только его душа может желать? Ты  обнаруживаешь себя первым и сам выходишь встретить тех, кто Тебя ищет.
(Св. Иоанн Креста)

 
 

 Есть вид благочестия, который тем более оскорбителен для Бога, чем, чем больше усилий его адепты прилагают к тому, чтобы продемонстрировать Богу свое почтение. Это – так называемое "боязливое благочестие", т.е. благочестие, порожденное исключительно страхом.

"Боязливое благочестие" – это отнюдь не страх Божий, названный в Ветхом Завете "началом мудрости"[1]. Библейский страх имеет своей целью Бога и Его познание, поэтому он полностью сфокусирован на Боге; "боязливое благочестие" полностью сфокусировано на самом себе, хотя и использует слово "Бог" не реже, чем Псалмопевец.

Согласно широко принятой в Христианстве интерпретации, под библейским страхом Божиим подразумевается отнюдь не страх наказания, а страх расстроить любимого. В Писании Бог неоднократно назван Возлюбленным; этот эпитет предполагает, что верующий должен бояться совершить грех, который бы расстроил Бога (или даже причинил бы Ему страдание), а также загрязнил душу верующего и, таким образом,  воспрепятствовал его общению с его Возлюбленным. Заслуживает внимания здесь то, что, точно также как и влюбленный, будучи разлученным с предметом его любви, думает только о нем, согрешивший, потерявший возможность богообщения не думает о себе, а думает только о Боге и о своем невыносимом страдании из-за невозможности видеть Возлюбленного. Такой верующий не желает ничего исключительно для себя, он жаждет только видения Бога и познания Его. Этот идеал бескорыстных и страстных[2] отношений между душой и Богом ярко описан в библейских "Псалмах" и "Песне Песней".

The fearful piety and "Nada – nada – nada" of St John of the Cross

O Lord, my God, who will seek you with simple and pure love, and not find that you are all one can desire, for you show yourself first and go out to meet those who seek you?
(St John of the Cross)

There is a certain kind of piety which, the more reverence its adepts try to show to God the more offensive it is to Him. This is the “fearful piety”, i.e. the piety that derives entirely from fear. 

“Fearful piety” is certainly not the holy fear of God glorified as “The fear of the Lord is the beginning of wisdom”[1]. Biblical fear is all about God and knowledge of God and is focused on God; the “fearful piety” is entirely self-focused although it uses the word “God” not less frequently than the Psalmist.

  

It is the Christian understanding that the biblical holy fear of God means the fear of a believer to upset the loved one (not fear of the loved ones’ retribution). God is defined as the Beloved in the Scriptures therefore a believer is supposed to be afraid to commit a sin which will upset (or even hurt) God and also pollute the believer’s soul; the latter would prevents the sinner from seeing his Beloved. It is noteworthy that, just like a person in love when separated from the object of his passion thinks only about her, a sinner who has lost access to God does not so much think about himself but focuses on God and on the pain of his inability to see his Beloved. He does not want anything purely for himself. He only wants to see God and to know Him. This kind of holy ideal, the passionate and selfless relationship between the soul and God is very vividly described in the Psalms and ‘Song of Songs’.